Schwarzenburgstrasse 215
CH-3097 Liebefeld
Tel.: +41 79 691 61 75

politeon@politeon.ch
Partnerorganisation

Stiftung Junge Ungarn Ohne Grenzen
Magyar Fiatalok Határok Nélkül Alapítvány
[www.mfhnalap.org]
Erbschaften und Legate / Örökségek és hagyatékok
magyarul auf Deutsch



Viele Menschen, die ein Leben lang ein Herz für jene zeigen, die vom Schicksal weniger begünstigt sind, möchten oft auch über Ihr Leben hinaus Gutes tun. Mit einer Erbschaft oder einem Legat für die Stiftung Politeon können Sie Not in Ungarn, Slowakei; Kroatien; Siebenbürgen (Rumänien); Moldawien; Vojvodina (eine autonome Provinz in der Republik Serbien); Karpatenukraine (eine historische Region im äußersten Westen der heutigen Ukraine, die an Rumänien, Ungarn, die Slowakei und Polen grenzt); lindern – genau dort, wo dringend Hilfe benötigt wird und wo Sie es wünschen.


Warum vererben Menschen ihren Nachlas an eine gemeinnützige Organisation?

Viele Menschen möchten auch über das eigene Leben hinaus wirken können. Für die Stiftung Politeon sind diese Gaben besonders wichtig. Sie ermöglichen neue Projekte und geben damit vielen von Armut und Not betroffenen Menschen grosse Hoffnung.


Was ist der Unterschied zwischen einer Erbschaft und einem Legat

Mit einer Erbschaft vermachen Sie der Stiftung Politeon einen Teil Ihres Nachlasses. Die Stiftung Politeon wird zur Miterbin. Meist ist dieser Erbschaftsteil in Prozenten angegeben. Im Gegensatz dazu ist ein Legat ein finanziell festgelegter Betrag zum Beispiel: 5000 Schweizer Franken.


Kann ich bestimmen, für welches Projekt mein Geld eingesetzt wird?

Wir von der Stiftung Politeon versprechen Ihnen, dass wir Ihr Vermächtnis mit hoher Sorgsamkeit pflegen und dafür sorgen, dass aus ihm etwas Bleibendes entsteht. Wir stehen für Transparenz und Offenheit.


Wie kann ich mich näher informieren?

In einem persönlichen Gespräch können wir Sie umfassend beraten. Weiter können wir Ihnen auf Wunsch eine Adresse einer erfahrenen Notarin zur Verfügung stellen, die Sie professionell und vertraulich zu diesem Thema (Erbschaften und Legate) beraten würde. Vereinbaren Sie mit uns einen persönlichen Termin.

Sie können sich laufend auf der Homepage www.politeon.ch und auch persönlich bei den Stiftungsmitgliedern über unsere Arbeit und Projekte informieren. Wir beantworten Ihnen in einem angenehmen Rahmen all Ihre Fragen.

Wir danken Ihnen, dass Sie die Stiftung Politeon in Ihrem Testament berücksichtigen und so über Ihr Leben hinaus einen Beitrag für eine gerechtere und menschliche Welt leisten.

Stiftung Politeon


Oliver Bajzat, Präsident






Sokan, akik egy életen keresztül szìvükön viselik hàtrànyos helyzetüek sorsát, gyakran szeretnének halàluk utàn is jót tenni. Egy örökség vagy hagyaték adományozása által lehetöséget nyùjtunk Önnek a Politeon Alapitvànyon keresztül Magyarországon, Felvidéken, Horvátországban, Erdélyben, Csángòföldön, Délvidéken és Kárpátalján a nélkülözést enyhìteni – pontosan ott, ahol sürgõsen segìtségre van szükség, illetve ott, ahol Ön segìteni kìvàn.


Miért hagyjàk egyesek hagyatékukat egy jòtékonysàgi szervezetre?

Sokan szeretnének életük utàn is màsokon segìteni. A Politeon Alapìtvàny szàmàra ezek az adomànyok nagyon fontosak, hiszen ezek àltal lehetöség nyìlik ùj tervek megvalòsìtàsàra és àltaluk segìteni tudunk a nyomor és nélkülözés sùjtotta embereken.


Mi a különbség egy örökség és egy hagyaték között?

Öröksége egy részét a Politeon Alapìtvànyra hagyja, ìgy a Politeon Alapìtvàny örököstàrs lesz. Ez az örökségrész legtöbbször szàzalékban lesz meghatàrozva. Ellenben egy hagyaték egy pénzügyileg meghatàrozott összeg, pl.: 5000.- CHF.


Megtudom hatàrozni, hogy melyik tervhez lesz az én adomànyom felhasznàlva?

A Politeon Alapìvàny garantàlja Önnek, hogy az Ön örökségét körültekintöen àpolja és gondoskodik arròl, hogy maradandò létesüljön belöle. Tevékenységünk nyitott és àttekinthetö.


Hogyan tudok közelebbiekröl informàlòdni?

Egy személyes elbeszélgetés keretében szìvesen tàjékoztatjuk Önt àtfogòan, tovàbbà kìvànsàgàra rendelkezésére bocsàtjuk egy tapasztalt közjegyzö elérhetöségét, aki Önt a témàt illetöen szakszerü és bizalmas tanàcssal làtja el. Egyeztessen velünk egy egyéni idöpontot.

Folyamatosan informàlòdhat a Politeon Alapìvàny honlapjàn - www.politeon.ch - vagy akàr személyesen az alapìtvàny tagjainàl munkànkat, tervékenységünket illetöen. Felmerülö kérdéseivel kapcsolatban szìvesen àllunk rendelkezésére.

Köszönjük, hogy a Politeon Alapìvànyt végrendeletében figyelembe vette és ezàltal életén tùl is hozzájárul egy igazságos és humánus világ megteremtéséhez.

Politeon Alapítvány


Oliver Bajzat, Elnök
Copyright © 2009 Stiftung Politeon