Schwarzenburgstrasse 215
CH-3097 Liebefeld
Tel.: +41 79 691 61 75

politeon@politeon.ch
Partnerorganisation

Stiftung Junge Ungarn Ohne Grenzen
Magyar Fiatalok Határok Nélkül Alapítvány
[www.mfhnalap.org]
Willkommen
"Es gibt nichts Gutes, ausser, man tut es….!"

…als siebenjähriger Junge verliess er mit seinen Eltern seine Geburtstadt Bern, um nach Budapest umzusiedeln, wo der Vater 1937-1945 den Posten des Schweizerkonsuls übernommen hat.

Seit Anfang 1996 steht Louis Bischof als Stiftungsgründer im Dienste der Stiftung Politeon um im Bereich "Hilfe für Ungarn und die Ostländer" tätig zu werden. Seine Tätigkeit für die Armen, hauptsächlich in Ost-Ungarn und in Ostländen, hat sich aus seinen hart eingeprägten Erinnerungen ergeben.

Jeannette u. Louis Bischof
Stiftungsgründer
Nachrichten
Bolyai Collegium Alapítvány - Felhívás!
Tisztelt régi bolyaisok, aktuális bolyais diákok szülei, vállalkozók és bárki akinek jelent valamit
a Bolyai iskola!

Mi, akik itt élünk Vásárhelyen , nap mint nap látjuk, hogyan megy tönkre második otthonunk,
a Bolyai iskolánk és ezt nem tudjuk nézni ölbe tett kézzel. A mostani közigazgatási törvények
szerint az iskolák a helyi tanácsokhoz tartoznak pénzügyileg. El tudjátok képzelni , hogy a
polgármesteri hivatal mennyi pénzzel segiti a Bolyait.

Diákok, volt diákok, tanárok, szül?k és vállalkozók eldöntöttük, hogy hatékony lépéseket
teszünk annak érdekében, hogy visszaadjuk az iskola régi fényét. Az elsô lépesnek arra gondoltunk , hogy a sportpálya öltözôit hozzuk rendbe. Ugy képzeljétek el hogy a 80-as évektôl, semmit nem csináltak azon az épületen. Ennek az állapotnak az érzékelésére csatolok egy pár fényképet, hogy legyen elképzelésetek a jelenlegi állapotról.
Kissé sürget az idô mivel az idén, augusztus 25-en, lesz a bolyais világtalálkozó, és addig szeretnénk valami konkrétumot is felmutatni Minél többen összefognánk, egy kis anyagi adakozás mindenki részér?l, és nagyon sok dolgot fel lehetne újítani a lepukkanó iskolában.

Ha sikerül véghezvinni ezt a tervet, az önök segítségével, folytatni szeretnénk az egész sportbázis felújítását és újabb felújításokat szeretnénk véghezvinni.

Az öltözôk felujitására 50700 EURO lenne szükség, az egész sportbáziséra még 121600 EURO.

Ennek érdekében arra kérünk , hogy ezt a levelet juttassátok el olyan ismerôseitekhez akikrôl tudjátok , hogy a Bolyai iskolába jártak, vagy bármilyen kötôdésük van az iskolánkhoz, hogy minél több emberhez jusson el a kérésünk. A felújítási munkálatok, a Bolyai Collegium Alapítványon keresztül fognak megtörténni,(
Fundatia Bolyai Collegium - Comitet Parinti)

Bank:
UBS AG
Postfach, CH-1701 Fribourg
UBS Kontokorrent CHF
IBAN CH22 0026 0260 6871 0837 0
Kontonummer.: 260-68710837.0
BIC: UBSWCHZH80A


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Save Bolyai Farkas High School Sports grounds!
I refuse to leave children behind; I refuse to give up on the chance to offer children today
continuing in providing an alternative education.

The Bolyai High School was founded in 1557 and named "Schola Particula" reformed school.
During the WWII it was an army hospital. Many of the teachers were sent to the front line,
the education took place behind the walls of the gymnasium. After the war the school was
restored by the teachers, pupils and their parents and re-opened at 20th of November 1944.
The school received the name of "Bolyai Farkas" in 1957 a school with both sports and
theoretical orientation.

From 1975 till 1987 I was one of the pupils in the school. I attended the sport section till
1985, so physical education lessons and trainings were a great part of our curriculum. We
have participated as sports teams to regional, national and international championships and
some of us pursued a carrier in sports.

The school owned and still owns a sports ground which during my childhood was equipped
with some basic facilities. Hot water was only a dream in those days, but we have enjoyed
what we had. A major part of my bright childhood was on the sports ground.
Today the facilities have degraded and are in a horrible situation. If something will not be
done soon all the facilities will stand as ruins!

So, some of the students and former students decided to repeat the deeds from 1944. I have
joined their efforts, since I learned that when you do small things, there’s this wonderful
ripple effect that makes great things happen and that’s the common theme that we see here
today. In two days we have out reached over 2,000 people.

One never knows when a child here becomes the leader in the community and starts that
ripple. But one can be sure that that ripple, is starting and will continue.
There is nothing, nothing in the world more important than providing good education to our
children and as a continuation of centuries of education today's children must have the
education that they so rightfully deserve, it just sets the ripple.

Therefore we must continue uplift programs and provide a nourishing kind of environment
where children can lend to their development

Bank:
UBS AG
Postfach, CH-1701 Fribourg
UBS Kontokorrent CHF
IBAN CH22 0026 0260 6871 0837 0
Kontonummer.: 260-68710837.0
BIC: UBSWCHZH80A


JEDE HILFE KOMMT AN
Die Stiftung Politeon unterstützt mit Ihrer Spende Hilfsprojekte in der Slowakei, Ungarn, Siebenbürgen (Rumänien) usw. Die geleisteten Arbeiten in der Stiftung Politeon erfolgen auf Freiwilligenbasis.

Herzlichen Dank für die Unterstützung...

... mit einer einmaligen Spende, mag sie noch so klein sein
Überweisen Sie Ihren gewünschten Betrag auf unser Stiftungskonto (Spendenkonto), wir schicken Ihnen auf Wunsch eine Spendenbescheinigung zu.

... oder mit einem jährlichen Betrag als Fördermitglied
Durch einen regelmäßigen Beitrag gewähren Sie uns Planungssicherheit. Einfach das Spendeformular (PDF-Dokument zum heruterladen) ausdrucken und ausfüllen. Einmal im Jahr erhalten Sie einen Einzahlungsschein und eine Spendenbescheinigung.

Bank:

UBS AG
Postfach, CH-1701 Fribourg

UBS Kontokorrent CHF
IBAN CH22 0026 0260 6871 0837 0
Kontonummer.: 260-68710837.0
BIC: UBSWCHZH80A

Als gemeinnützige Institution hat die Stiftung Steuerbefreiung erlangt.
Auf Basis des Stiftungsstatus können Spenden von in der Schweiz residierenden Personen, gemäss geltendem Schweizer Kantons- und Bundesrecht, von den Steuern abgezogen werden. Jede Spende wird von uns schriftlich bestätigt



Seite 1 von 4 1 2 3 4 >
Copyright © 2009 Stiftung Politeon